游南华山

刘鹗 ·

过此不可来,来游必须遍。 山色青可掬,溪水甘可荐。 低头拜祖师,妙音满唐殿。 云何八百年?生色尚在面。 三生信有缘,世乱能一见。 一见了即休,敢作桑下恋。 别师出山门,山云白如练。

白话文译文

错过此次或许再难前来, 既来游赏定要走遍青山。山色青翠仿佛能捧在手中, 溪水清甜值得推荐品尝。俯身虔诚礼拜祖师法相, 妙法音声仿佛仍萦绕唐殿。为何相隔八百载春秋? 祖师容颜依旧鲜活生动。深信三生缘分早已注定, 乱世之中竟能得此一见。此番相见便足慰平生, 岂敢如桑下过客贪恋停留? 拜别祖师走出山门遥望, 山间云雾舒展洁白如绸缎。