《女儿曲》成后病饮作二首其一

岁暮疴来两可憎，寒炉更受冷风侵。窗前叶正争垂死，泥里根应梦永生。去去无回驹过隙，依依不舍水洄文。马箠欲挞髑髅问：使子重来怒与欣？

白话文译文

岁末和疾病都令人憎恶，冰冷的火炉还要忍受冷风侵袭。窗前的枯叶正争相走向死亡，泥土里的根须或许正梦见永生。逝去的时光如白驹过隙一去不回，留下的只有流水回旋般的依依眷恋。我想举起马鞭抽打那骷髅质问：假如让你重活一次，你是愤怒还是欣喜？