古意赠伯玉中丞二首 其一
娟娟闺中秀，托质为君助。
中夜理笄总，日织三丈素。
本用报君恩，惰者反成妒。
蛾眉当秋风，飒然垂将暮。
二八更代进，回光焉反顾。
芙蓉鉴铅华，使我欲不御。
岂在惜朱颜，实以宗祀故。
止止且勿陈，欢爱尚中路。
白话文译文
美丽的闺中女子，将自己托付给你以作相助。深夜梳理发髻，每日织就三丈白布。本是为了报答你的恩情，懒惰之人反而心生嫉妒。蛾眉迎着秋风，萧瑟中渐渐垂老将暮。十六岁的少女更替而来，你怎会回头再回顾？对镜看见芙蓉般的容颜与脂粉，让我再也不想梳妆打扮。哪里是珍惜这青春容貌，实在是为了宗族祭祀的缘故。罢了罢了，暂且不必再说，我们的欢爱还只走到半途。