长别离
生离不可闻，况复长相思。
如何与君别，当我盛年时。
蕙华每摇荡，妾心空自持。
荣乏草木欢，悴极霜露悲。
富贵貌难变，贫贱颜易衰。
持此断君肠，君亦宜自疑。
淮阴有逸将，折翮谢翻飞。
楚有扛鼎士，出门不得归。
正为隆准公，仗剑入紫微。
君才定何如，白日下争晖。
白话文译文
生离已不忍听闻，更何况是这漫长的相思。为何偏要在我的盛年时节，与你就此别离？蕙草之花在风中摇曳，我的心却空自坚守、独自颤栗。繁茂时得不到草木共欢的喜悦，凋零时却饱尝霜露浸透的悲戚。富贵之人容颜难改，贫贱之身面色易衰。想到这些令你肝肠寸断的事实，你也该暗自警醒迟疑。淮阴曾有失意的将领，折翅后再不能振翼高飞；楚地虽有过扛鼎的力士，终究未能荣归故里。有人却因追随那隆准君王，持剑直入紫微帝畿。你的才华究竟可比何人？莫要与白日争辉，徒劳无益。