谕俗二律
鬼俗巫风渐觉瘳，皇华骢马有嘉猷。
埽除数万土水偶，省费百千豚犬牛。
时节报祈循礼制，闾阎疾病问医流。
濂溪书院庭前草，暖雾轻烟绿正稠。
二月从师八月休，野师端只为身谋。
读书大义全抛弃，讼谍浮词苦应酬。
颜子高资盲礼乐，董生笃学废春秋。
从今旧俗堪湔洗，矻矻穷年事讲求。
白话文译文
鬼魅风俗和巫术之风渐渐被消除，朝廷的使者骑着骢马带来了好策略。扫除了数万个泥塑木偶，节省了成百上千的猪、狗、牛等祭品。按时节祭祀祈祷遵循礼制，民间百姓生病就去请教医生。濂溪书院庭院前的草，在暖雾轻烟中绿得正浓。二月开始从师学习，八月就休息了，那些乡村私塾先生只是为了自身生计。读书的真正大义全被抛弃，却苦于应对诉讼文书中的虚浮言辞。像颜回那样高资质的人却盲目于礼乐，像董仲舒那样笃学的人却废弃了《春秋》。从今以后，旧的习俗可以彻底洗刷，要勤勉不懈地终年从事讲学求道。