峡山留别何龙友邓伯乔陈彝庚朱惟四诸子
平生性僻耽山水，意气兼怀方外士。
生长何郎共里闾，密缔风期亦如此。
社结词林盟邓君，酒德诗情称并美。
于时中宿有朱生，相逢肝胆便相倾。
为予首道中宿之高士，山人复得陈彝庚。
物外交游怀既洽，遂厌中区何窘窄。
五岳三山已订缘，无心误走长安陌。
牛革宁堪系懒身，投閒几作归欤客。
白云松台杖屦无不到，罗浮西樵秘箓灵文俱搜索。
荏苒皇华三阅秋，驱车强复蓟门游。
何郎情深桃花水，为轻千里送行舟。
因过峡口停兰桨，三子联翩来命访。
振衣未异昔年游，执手真成意外想。
对酒宵宵话素心，探崖处处穷幽赏。
南北分飞叹路岐，岁月催人苦电驰。
我去未应为小草，君还应为念前期。
山灵莫漫悲猿鹤，自识富贵场中烟霞骨相儿。
嘱付山僧暂锁云林与萝牖，待我重来相与共伴赤松师。
白话文译文
我生来性格偏执，酷爱山水，心中还向往着超脱世俗的高人。从小与何郎同乡里，亲密交往的情趣也正是如此。在诗社中与邓君结盟，酒德和诗情都堪称双美。那时中宿有位朱生，一见面就肝胆相照。他为我首先介绍中宿的高士，山人又得到了陈彝庚。与世外朋友的交往融洽之后，便厌倦了尘世中的狭隘局促。五岳三山已经定下缘分，无心却误入了长安的官道。牛皮哪能系住我这懒散的身子，闲居时几次想着归去。白云松台没有一处不曾杖履登临，罗浮、西樵的秘箓灵文都搜罗遍。光阴荏苒，三年皇华岁月匆匆，勉强驱车又踏上了蓟门的旅途。何郎情意深如桃花水，不辞千里来送行舟。经过峡口时停住船桨，三位友人接连来访。整衣登览，与往年游历并无不同，执手相看，真像是意外的相逢。对着酒杯夜夜倾诉心事，探寻山崖处处尽赏幽景。南北分离，叹息道路分歧，岁月催人，快如电光飞逝。我离去并非为了小草般的微官，你应当记得我们当初的期许。山灵不要为猿鹤而悲伤，我自知在富贵场中仍有烟霞之骨。嘱咐山僧暂时锁住云林和萝窗，等我重来，一起陪伴赤松子师。