张正卿芷石图
荪兰蕙茝元同谱，零落湘累杂烟雨。
香联老树冰霜姿，静倚云根斗清苦。
绀葩同干晴县县，崭崭玄璧大比拳。
根通九畹自彷佛，翠结五岳同连蜷。
四明张君好事者，求得仙毫一挥写。
至今清思满沅湘，梦拾骊珠月中把。
芳声从此如芷香，贞心从此如石刚。
愿挹高标脱凡俗，儗结金兰共徜徉。
白话文译文
荪草兰草蕙草茝草本是同族仙葩，零落在湘水漂泊的英魂与烟雨交织的远方。它的芳香与老树冰霜之姿相连，静静倚着云生处的山石较量着清寂傲骨。青紫花苞同枝映晴光熠熠生辉，黑玉般的巨石崭露如拳饱满坚苍。根脉遥接九畹兰圃依稀可辨，翠色凝结五岳山魂盘绕昂扬。四明张君原是雅趣深藏之人，求得仙逸笔毫将这风骨尽展。至今清气漫染沅江湘水绵长，恍若梦中撷取骊珠在明月下轻捧端详。芳名从此似白芷幽香流转不息，坚贞之心从此如磐石刚强永固。愿追随这高洁风范超脱凡俗尘埃，期待缔结金石之交共游天地苍茫。