武当歌

王世贞 ·

黑帝不卧玄冥宫,再佐真人燕蓟中。 乾坤道尽出壬午,日月重朗开屯蒙。 人间大小七十战,一胜业已归神功。 久从北极受尊号,却向西方称寓公。 武当万古郁未吐,得吐居然压华嵩。 是时岂独疲荆襄,雍豫梁益皆为忙。 少府如流下白撰,蜀江截云排豫章。 太和绝顶化城似,玉虚彷佛秦阿房。 南岩宏奇紫霞丽,甘泉九成差可当。 十年二百万人力,一一舍置空山傍。 呜呼英雄御世故多术,卜鬼探符皆恍忽。 不闻成祖帝王须,曾借玄天师相发。 汉武空邀王母过,高真不显宋宣和。 功名虽盛毋乃晚,混沌时来当柰何。

白话文译文

黑帝不在玄冥宫里安歇,再次辅佐真武大帝在燕蓟之地。天地大道在壬午年走到尽头,日月重新照耀,驱散混沌。人间经历了大大小小七十场战斗,一场胜利早已归功于神灵之力。长久以来从北极接受尊号,却转而到西方自称寓公。武当山万古以来郁结未显,一旦显露居然压过华山和嵩山。当时岂止荆襄两地疲惫,雍州、豫州、梁州、益州也都纷纷忙碌。少府像流水般拨下白银,蜀江截断云霞,排列着豫章木材。太和宫的绝顶仿佛化城,玉虚宫好似秦朝的阿房宫。南岩宫宏伟奇特,紫霞宫绚丽,甘泉宫和九成宫勉强可以相比。十年动用二百万人的劳力,一一安置在空山旁边。唉,英雄统治天下本来就多奇术,卜问鬼神、探寻符兆都显得虚幻不定。没听说过明成祖的帝王胡须,曾借玄天师的法相生发。汉武帝空自邀请西王母驾临,真武大帝却未在宋宣和年间显灵。功名虽然盛大,恐怕已经晚了,混沌之时到来又能如何?