李长卿遂乐轩
遂乐之轩何所遂，我识轩中主人意。
十年江海早归来，愿受城南一廛地。
男婚女嫁及此时，婢织奴耕供卒岁。
闭门不出心自怡，阿孙撰杖行相随。
绿阴无尘白日静，饥饱扪腹看花娱。
游鱼在藻弄清泚，好鸟当户鸣高枝。
几人适意有如此，乐乎天命复奚疑。
白话文译文
这取名为“遂乐”的小轩何处寻得自在？ 我懂得轩中主人寄托的情怀。漂泊江海十年早早归来， 只愿在城南求得一间宅。趁此时机把儿女婚嫁安排， 婢女纺织男仆耕作度过安闲年岁。闭门不出心中自有欢愉， 小孙儿持杖学步身后相随。绿荫澄净无尘白日也显宁静， 饱食后抚腹赏花更添趣味。游鱼在清波藻丛间嬉戏， 美丽的鸟儿对着门户高枝鸣啼。世间几人能像这般惬意？ 乐从天命而来，还有何疑虑！