贻女
龙旌兮玄牡，重阙兮紫府。
夫君兮不可以见，女踯躅兮徒自苦。
冲风起兮河曾波，岩岪崛兮桂萝。
折琼蕊兮贻女，媒不通兮怨嗟。
若有人兮乘游龙，佩苍景兮御清风。
陟帝左兮右降，又翱翔兮极中。
君游兮昆崙，又夕宴兮王母。
缓节兮永歌，纷佾兮繁舞。
望遥浦兮御舸，吹参差兮愁予。
白话文译文
龙旗飘扬，黑色的骏马拉着车，重重宫阙宛如紫府仙境。夫君啊，我不能见到你，女子我独自徘徊，只是自寻烦恼。暴风骤起，河水掀起层层波浪，山岩高峻，桂树和女萝缠绕。我折下琼花蕊赠给你，可媒人无法传信，只能怨恨叹息。仿佛有个人乘坐着游龙，身佩苍翠的云气，驾驭着清风，时而登上天帝的左侧，时而降下到右侧，又翱翔在天空的极处。你游历昆仑山，又在夜晚与西王母宴饮，舒缓节拍唱着长歌，舞队纷繁，舞姿绚丽。我遥望远处的水滨，驾着小船，吹起排箫，却只能独自忧愁。