送禹之皋之舅赴调二首

许及之 ·

我是次公门下客,登龙因许与乘龙。 只今击柝从关吏,渐可扶犁作老农。 莫报黄垆埋白玉,满看清庙列金钟。 二难自是从来誉,勉事功名定亢宗。 九年清梦落鸣珂,尊酒相逢奈乐何。 但恨醉人成谬误,莫嗔惊汝感摩挲。 行装忽指吴门道,别意今随楚水波。 若访水仙逢处士,为言新句苦无多。

白话文译文

我本是次公门下一客卿, 承蒙赏识让我得以追随左右。 如今你即将前往关隘任职, 我也渐渐能扶犁归耕做个老农。 莫说黄土已掩埋了白玉般的才士, 且看朝廷清庙里钟鼎齐列、贤才济济。 你我这般难得的情谊向来为人称誉, 望你勉力建功立业,光耀门庭。 九年的清梦里总回响玉佩之声, 而今对饮相逢,欢愉何其难得。 只恐醉后言语有失成了谬误, 请莫怪我情不自禁拍案惊叹。 行装忽已指向吴门远去, 惜别之情将随楚水烟波荡漾。 若你途中遇见那江湖隐士, 且替我传话:近来新写的诗句,实在寥寥。