赠柔之

元稹 ·

穷冬到乡国,正岁别京华。 自恨风尘眼,常看远地花。 碧幢还照曜,红粉莫咨嗟。 嫁得浮云婿,相随即是家。

白话文译文

深冬回到故乡,新春又别离了京城。只怪这双惯经风沙的眼睛,总爱眺望远方的花影。幸有青色的车幔依旧映照着光晖,亲爱的你不必叹息哀愁。既然嫁了个如浮云般漂泊的郎君,相伴相随之处便是我们的家。