述征
烛烛芳月辉，流光鉴我帷。
馥馥兰卮酒，遂为生别挥。
惊禽思迅翮，秣马听晨鸡。
崇山接杉谷，九究入金溪。
骨肉缘枝坼，蓬梗随风縻。
生为伯鸾妇，没为杞梁妻。
妻吟亘洞房，友叹祖道傍。
薄言树丝竹，比物盛圭璋。
蔼蔼金张彦，玉颜侔朝阳。
十年同锦被，锦被覆鸳鸯。
一朝飞上汉，化为参与商。
食言怨谖草，析薪悲远扬。
三命非五龙，多忧何能长。
纵得华阴术，休轻离别场。
离别怨芳春，芳春殊梦寐。
宵月皓珠宫，丹霞乘夕起。
石室粲琼蕤，崧台藉蕙茝。
不见同心人，日莫甘委弃。
弃襦出国门，遥望界垣树。
上连苍梧云，下荫漓江渚。
华叶辨丰凶，巢穴识风雨。
有似英雄人，龙蛇争割据。
周周啼衔羽，猩猩谙人语。
抚此琼枝树，娑婆慰离旅。
旅怀休戚戚，郁林饶奇石。
矫掌入宝圭，洞见天地厄。
龙虎夹我蹲，日月向人掷。
既授元君符，得展葛洪宅。
云里如香魂，绿萝返精魄。
飞仙与丽人，恣意从所择。
择木贵知音，择交贵知心。
海上三青鸟，同栖珠树林。
桑户去我久，谁听鸾凤吟。
鸾凤吟有歇，我心终断绝。
绝壑厌长鞭，九折何芊绵。
天鸡警晨羲，鸧鸆悽夜弦。
金标冠云日，崇山摩苍天。
夷人誇鼻饮，狑女粲珠联。
回流思木马，冒险触铜船。
铜船互奔流，火山赫危崿。
愁鬓飒止水，颜色已非昨。
况度鬼门关，十去九不还。
玄蜂螫赤阪，白象跨雄蛮。
华实信衍沃，黍稷陵丘山。
岂无丹铅士，可以乐游盘。
各竞文蛇衣，难为章甫资。
去去勿复道，北风吹路岐。
歧路叹式微，同心赋埙篪。
问君此何时，鷤鴂鸣高枝。
繁华歇芳岁，日蓦朱颜缁。
颜缁亦云已，古处今然疑。
鱼鳖不上汉，松柏不处卑。
留侯托黄石，范蠡溯鸱夷。
春华吾不羡，岁寒吾不欺。
苦李载道傍，匏瓜甘后时。
莽莽楚日黄，薄莫将安依。
依刘越山川，山川翳丛棘。
胸吞云梦游，目送潇湘碧。
牢落多古伤，羁孤鲜今识。
舟行仆云瘏，陆行马变色。
蛩蛩距虚游，衔草不自食。
偶然得名酒，先此劝仆役。
白话文译文
皎洁的明月洒下光辉，流动的月影照进我的帷帐。芬芳的兰花香酒，就这样为了生离而挥洒。惊飞的鸟儿想要快速振翅，喂饱马匹听着晨鸡啼鸣。高高的山岭连接着杉树山谷，九曲河流汇入金溪。骨肉亲人像树枝般分离，蓬草和梗茎随风飘散。活着时是伯鸾的妻子，死后成为杞梁的寡妇。妻子的哀吟充满洞房，朋友的叹息在路边响起。姑且摆上丝竹乐器，用美玉圭璋来比拟品德。众多显赫的金张子弟，容颜如玉堪比朝阳。十年同盖一床锦被，锦被上绣着鸳鸯。一朝飞上银河，化作了参星和商星。背弃诺言怨恨谖草，劈柴时悲伤远方的杨树。三次受命并非五龙，忧愁太多怎能长久。即使得到华阴的仙术，也不要轻视离别的地方。离别怨恨春天的芳菲，春天的芳菲如同梦境。夜晚的月光照亮珠宫，丹霞随着傍晚升起。石室中琼花灿烂，崧台上铺满蕙草。看不见同心的人，太阳西沉甘愿被抛弃。脱下襦衣走出国门，远远望见边界的树木。上连苍梧的云彩，下荫漓江的水洲。花叶辨别丰年凶年，巢穴知道风雨来临。好像英雄人物，像龙蛇一样争相割据。周周鸟衔着羽毛啼叫，猩猩懂得人语。抚摸这琼枝玉树，在婆娑中安慰离乡之旅。旅途的愁怀不要悲戚，郁林有很多奇石。举起手进入宝圭洞，看见天地的困厄。龙虎夹着我蹲坐，日月向我抛掷。已经得到了元君的符信，得以展开葛洪的宅院。云里如同香魂，绿萝中返回精魄。飞仙和丽人，任意随我选择。选择树木贵在知音，选择交友贵在知心。海上的三青鸟，一同栖息在珠树林。桑户离开我很久了，谁听鸾凤的鸣叫。鸾凤鸣叫也有停止的时候，我的心终究断绝。深谷厌恶长鞭，九曲山路多么连绵。天鸡报晓警醒晨曦，鸧鸆悲鸣在夜弦。金标高耸入云日，崇山紧挨着苍天。夷人夸耀鼻饮，狑女灿烂如珠串。回流思念木马，冒险去触铜船。铜船互相奔流，火山燃烧高险的崖岸。愁苦的鬓发像静止的水，容颜已经不像昨天。何况度过鬼门关，十个人去九个不回来。玄蜂螫咬赤色的山坡，白象跨在雄蛮之地。花果确实肥沃，黍稷长满丘陵山岗。难道没有炼丹的术士，可以在此游乐盘桓。各自争着穿文蛇皮衣，难以作为礼帽的材质。去吧去吧不要再说了，北风吹着岔路。岔路上叹息式微，同心人吹奏埙篪。问你这是什么时节，鷤鴂在高枝上鸣叫。繁华在芳年凋谢，太阳西沉容颜变黑。容颜变黑也就算了，古时和现在让人疑惑。鱼鳖不上天河，松柏不处在低洼。张良托身黄石公，范蠡追随鸱夷子。春天的花朵我不羡慕，岁寒的坚贞我不欺骗。苦李长在路边，匏瓜甘甜在晚时。茫茫楚地天色已黄，傍晚将去哪里依靠。依靠刘表越过山川，山川遮蔽丛生的荆棘。胸怀吞下云梦泽，目光送走潇湘碧水。零落多有古时的悲伤，羁旅孤独少有今日的知己。行船时仆人说我病，走陆路时马匹变了脸色。蛩蛩和距虚一同出游，衔着草却不自己吃。偶然得到名酒，先劝我的仆役喝。