蝶恋花十一首 其九 平安夜

崔荣江 · 当代

乍见青阶一夜白,卷袖弯腰、欲把冰花拾。 无赖霜风吹又急,将她卷去无消息。 失意笺头寻旧迹,泪烛如人、点点笺头滴。 总有相思提不得,从春愁到平安日。

白话文译文

忽然看见青石台阶一夜之间变得雪白,我卷起袖子弯下腰,想要拾起那晶莹的冰花。可恨那寒冷的霜风吹得又急又猛,将她卷走,从此再无消息。失意之时在信笺上寻找往日的痕迹,蜡烛如同离人一般,点点泪珠滴落在信笺上。总有那份相思无法提起,从春天一直愁到平安夜。