山居即事

刘宗周 ·

病躯三月裌衣寒,高卧袁安带雪看。 春到落花风细细,晓披仙药露漫漫。 穷探幽胜凭藜杖,自数行藏付鹖冠。 吾道只今输陋巷,息肩应指白云端。

白话文译文

病弱的身体到了三月穿着夹衣依然寒冷,像袁安那样高卧,静看积雪未融。春天来临,落花飘飞,微风细细;清晨披着露水采集仙药,露水漫漫。拄着藜杖探访幽深的美景,把自己的进退行藏交付给隐士的鹖冠。我的道义如今只能甘居陋巷,卸下肩头重担,应是指向那白云缭绕的山巅。