咏怀三十首 其六
始吾七龄时，宴息思天道。
精虑入窈冥，玄夜漫浩浩。
因念死生情，划焉动中懆。
人生既有终，神仙讵私好。
所期访真诀，炼药驻玉貌。
焉知五十秋，未得展怀抱。
弹剑将远游，沉忧彻苍昊。
白话文译文
在我七岁的时候，静坐休息时就开始思考天地的道理。精深的思虑进入幽深玄妙之境，漫漫长夜无边无际。于是想到生死之情，心中忽然涌起忧思。人的生命终究有尽头，神仙也并非我偏爱的追求。我所期望的是访求真正的秘诀，炼制丹药永葆青春容颜。哪里知道如今已经五十岁，仍未实现心中的抱负。只得弹剑长啸准备远游，深沉的忧愁直冲苍天。