三桥旅邸遇雪

方回 · 宋末元初

酝云蒸雾暖如烘,一夜南风变北风。 不似寻常响窗纸,渐惊分寸压船篷。 粉妆已斗佳人白,酒面还输老子红。 记取今年呵冻笔,三桥西岸小楼中。

白话文译文

酝酿的云蒸腾的雾温暖如烘烤一般,一夜之间南风转成了北风。 不似往常那样窗纸沙沙作响,渐渐惊觉雪花一寸寸压弯了船篷。 雪妆已媲美佳人的白皙,酒后的脸红却不及我这老翁的面容红润。 牢记今年呵着冻笔书写的情景,就在三桥西岸的小楼之中。