愚庵王公镶

何景明 ·

大夫元旷达,襟抱绝尘氛。 香署星辰列,清班鹓鹭群。 两都看宦达,百寀重廉勤。 要地能知止,危途耻策勋。 早投南郭隐,不待北山文。 身向归来健,名从死后闻。 一官无厚业,诸子有馀芬。 鸣瑟哀梁木,遗书落案芸。 风花虚馆榭,烟草自丘坟。 野路东流水,空山岁暮云。 九原长不起,回首一怀君。

白话文译文

大夫您本就旷达,胸襟超脱了尘世纷扰。朝中官署如星辰罗列,清贵的班列如鹓鹭成群。在两都看尽仕途显达,百官中您最重廉洁勤勉。身处要地能知止知足,面临险途耻于邀功请赏。早早效仿南郭归隐,不待北山移文催促。身体归来后愈发康健,名声直到死后才传扬。一生为官没有丰厚产业,但子孙们留有遗风余香。弹瑟哀叹栋梁已折,遗落的书卷堆满案头。风花空对楼台馆榭,烟草自绕坟茔丘墟。野路旁是东流的河水,空山里是岁暮的寒云。九泉之下您长眠不起,回首往事只深深怀念您。