答朱孔阳四首
三河一旷望，千里吴楚中。
念我游梁客，寤言隔西东。
绿发匡山士，皎皎云间鸿。
殷勤掇瑶草，握赠诒深衷。
余秉嘉遁心，遥企松门踪。
佳期叹留滞，摇落悲秋风。
秋风日以高，大江流不息。
君居大江西，我寄长淮北。
青冥堕浮云，遗我书一尺。
谁知大雅音，乃在西江侧。
束发慕平生，不奉几与席。
侣匹良亦难，嬿婉那可得。
于心寡欢谐，对面偃蹇色。
何哉弦望思，思矫孤飞翼。
孤飞不能群，殊域不能亲。
似彼客游子，悢悢愁苦辛。
褰裳陟高冈，萦流见淮濆。
逖矣豫章山，何况豫章人。
瓜生蒙棘中，采棘伤瓜根。
衿契远若近，缠绵自相因。
涉江将何时，悽恻伤我神。
凄其南以北，周盻天苍茫。
驱车奚所之，落日照河梁。
千古雄心生，剑锷挥寒光。
风云欻自奇，燕雀宁敢当。
鸿鹄志四海，寥廓纷翱翔。
尘鞅岂足羁，讵顾稻与梁。
瞱瞱荣紫芝，高歌恒慨慷。
世人寡同调，谁能测衷肠。
君有商山情，绸缪申此章。
白话文译文
站在三河之地放眼远望，千里吴楚大地尽收眼底。想起我这位游历梁地的朋友，日夜思念却东西相隔。你这位匡山来的青年才俊，如同云中皎洁的鸿雁。你殷勤地采摘瑶草，赠予我以表达深厚情意。我怀有隐居的志向，遥望松门隐士的踪迹。叹惜美好的约会因滞留而错过，悲叹秋风中草木凋零。秋风一天比一天高，大江奔流不息。你住在大江的西边，我寄居在长淮的北面。天空中飘下浮云，带来你的一尺书信。谁知高雅的诗篇，竟然来自西江之侧。从少年时就仰慕您，却未能同席共坐。知音伴侣实在难寻，亲密欢爱怎能得到。心中缺少欢乐和谐，见面时也面色不悦。为何月圆时思念，想如孤鸟振翅高飞。孤飞不能合群，异地不能亲近。就像那客游的游子，悲伤愁苦辛酸。提起衣裳登上高冈，曲折的河流看到淮水之滨。豫章山已经遥远，何况豫章的人呢。瓜生长在荆棘丛中，采摘荆棘伤了瓜根。情投意合的人虽远若近，情意缠绵自然相连。渡江相会在何时？凄恻悲伤伤我心神。凄然南望又北望，环顾四野天空苍茫。驾车到哪里去？夕阳照着河桥。千古雄心油然而生，剑刃挥动寒光闪闪。风云突变自显神奇，燕雀怎敢抵挡。鸿鹄志向在四海，广阔天空任意翱翔。尘世的羁绊怎能束缚，岂会顾及稻粱之食。紫芝光彩鲜明，高歌时常慷慨激昂。世人少有知音，谁能测度我的内心。你有商山隐居的情怀，情意缠绵写下这首诗章。