浪淘沙令 其四

贺铸 ·

雨过碧云秋。 烟草汀洲。 远山相对一眉愁。 可惜芳年桥畔柳,不系兰舟。 为问木兰舟。 何处淹留。 相思今夜忍登楼。 楼下谁家歌水调,明月扬州。

白话文译文

秋雨初霁,天青如碧云流散,水雾蒙蒙的沙洲上草色连烟。远方群山默默相对,仿若含愁的黛眉蹙起。最可惜桥边杨柳正逢青春年华,却没能用柔枝系住那即将远去的兰舟。忍不住想问那木兰舟:你究竟在何处徘徊滞留?怀着这份相思,今夜我怎忍独登高楼。却听见楼下不知谁家唱起《水调》古曲,月光浸透的扬州城啊,就这样随着歌声漫过心头。