满庭芳 赠泾阳县二女姑

马钰 ·

奇哉至理,常净常清。 易知易晓难行。 要做神仙,须索认此为凭。 休别搜玄搜妙,便登心、遣欲忘情。 无染著,更无憎无爱,无竞无争。 悟后触来不动,觉无中尺地,悉皆归宁。 日月同官,昼夜团聚光明。 不神而神显现,驾祥云、奔赴蓬瀛。 朝玉帝,显真功,清静道成。

白话文译文

真是玄妙至极的真理啊——恒常洁净,恒常清澄。这道理易懂易明,实践却难如登星。若想修得神仙境界,必须将此奉为凭证。不必另寻幽玄奥妙,只需安住本心、斩断欲念抛却凡情。不染尘世牵挂,更要无憎无爱,无竞无争。彻悟之后万境袭来心不动,灵觉中方寸之地万物皆归宁静。日月共居天门,昼夜交融凝聚光明。不刻意显神迹而神韵自现,驾起祥云奔赴蓬莱仙瀛。朝拜玉皇大帝,彰显真修功行,清静无为大道自成。