清河口
河之水，何漫漫。
昔与淮相安，今溢淮南岸。
淮流入江古未闻，河水一入江流浑。
清河之口渺无际，黄云浊浪相吐吞。
河滨居民危岌岌，门基水齧无墙壁。
旧时官路已成河，旋结颓茅蔽风日。
日食何能给烟爨，妻啼儿号常夜半。
相看朝夕难自保，流亡已遂惊鸟散。
曾闻三白兆丰馀，水及故岸蝗为鱼。
徵之近岁两无应，飞蝗江北江南俱。
蝗大发，害我禾。
水大至，荡我家。
明年水至将奈何。
白话文译文
河里的水啊，多么漫长无边。过去与淮河和睦相处，如今却漫溢到淮南岸。淮河入江自古没听说过，可河水一入江，整条江水都浑浊不堪。清河口的江面辽阔无际，黄云与浊浪互相吞吐翻卷。河边的居民处境危险，门槛被水侵蚀，墙壁都已不见。旧时的官道如今成了河道，他们急忙搭起破茅棚遮挡风雨。每天连生火做饭的柴米都难以维持，妻子啼哭孩子号叫，常常持续到夜半。彼此看着，早晚都难保全自己，流亡的人们已经像惊散的鸟一样四散逃窜。曾听说三场大雪预兆丰收，水退到旧堤岸时蝗虫会变成鱼。可近年这两样征兆都不应验，蝗虫在长江南北到处飞舞。蝗虫大爆发，害了我的庄稼；洪水大泛滥，冲毁了我的家。明年洪水再来，我可怎么办啊！