园中十首 其七
南国有遣老，被服蕙与蘅。
驾言和銮谐，行有玉佩鸣。
当昼经康衢，猘狗忽喤喤。
归来独深念，中心久怦怦。
老氏有遗训，含德比于婴。
鸷鸟不能搏，猛兽不能撄。
吾有异心乎，何以得此声。
君子慎终始，为善无近名。
苟能保玄德，万物莫与争。
幸无以一眚，造次易平生。
白话文译文
南方有一位被放逐的老人，身上穿着用蕙草和蘅草编织的衣裳。他驾着车，车铃声音和谐悦耳，行走时佩玉叮当作响。白天经过宽阔的大道时，突然有疯狗对着他狂叫。回到家中独自沉思，心里久久不能平静。老子有遗训说：怀有深厚德行的人就像婴儿一样纯真，猛禽无法攻击他，猛兽也不能伤害他。难道是我心存异念吗？为何会招来这样的狂吠？君子应当谨慎地对待事情的始终，行善不要贪图名声。如果能保持幽深的德行，世间万物都无法与你相争。但愿不要因为一次过失，就仓促改变平生的操守。