过湘中得诗僧万致一于书无所不读非苟得诗名于僧中者余欲与俱还吴中而万家浯溪将结草庵其上送余至湘阴复归作四十字以别

张孝祥 ·

别去太匆匆,回船梦泽东。 拟寻行脚路,忽遇打头风。 梵网威仪在,天花结习空。 它年三百首,吾为子流通。

白话文译文

离别太过匆匆, 归舟已泊洞庭湖东。本欲寻那远游路线, 忽遇上呼啸的顶头风。你持守戒律庄严如昔在, 散尽天花旧习皆空。待到他年诗成三百首, 我定将为你传诵尘世中。