观调发四首 其四
胡马止能战平地，安知东南有长技。
大江无时起风涛，下濑楼船如屋高。
丕坚二子曾夺魄，曰彼有人此勍敌。
当时百万鸟兽奔，况尔小丑真游魂。
妇语藁砧闬语罢，鼓行勿信傍人嚇。
明年汉淮春水生，凯旋笳吹来相迎。
白话文译文
胡人的战马只会在平地上驰骋， 哪懂得东南水乡另有制胜的本领。长江无时不在掀起滔天巨浪， 冲波破浪的楼船巍峨如高屋。曹操苻坚曾在此丧魂落魄， 只因知道那边藏着强劲的对手。当年百万大军如鸟兽逃散， 何况你这跳梁小丑不过似游魂飘忽。妻子叮嘱罢征人，邻里嘱咐完子弟， 击鼓进军莫信那旁人的虚张声势。待到来年汉水淮河春潮涌动， 且听凯旋的号角伴着笙歌相迎。