拟矫志篇
龙虬虽困，不资鳝鳅。
鸑鷟虽孤，不匹鹜雏。
虽有香草，当户必除。
虽有仁人，在敌必诛。
狐白虽美，炎暑必置。
舟车之用，易地则弃。
蕙兰不采，无异蓬蒿。
干将不试，世比铅刀。
以骥捕鼠，曾不如狸。
饿夫获璧，不如得糜。
郭生纯臣，鲁连高士。
彼乃登台，此则蹈海。
宁直见伐，无为曲全。
宁渴而死，不啜盗泉。
白话文译文
龙虬虽然被困，也不依赖泥鳅黄鳝。凤凰虽然孤独，也不与野鸭幼雏为伍。纵然是香草，若长在门前也必定要铲除。纵然是仁人，若身处敌营也必定要诛杀。狐白裘衣虽然华美，但炎热的夏天必然被搁置。船和车各有用途，换了地方就被废弃。蕙兰如果不采摘，和蓬草蒿草没有区别。宝剑干将如果不试用，世间也会把它比作铅刀。用千里马去捉老鼠，还不如用狸猫。饥饿的人得到玉璧，还不如得到一碗粥。郭解是忠贞之臣，鲁连是高尚之士。前者登上高台显赫，后者却蹈海而死。宁可刚直被砍伐，也不委曲求全。宁可渴死，也不喝盗泉之水。