和友人游洞岩追用须溪韵二首

刘诜 ·

岩里桃花千岁开,岩扉无复老仙推。 万山挟洞人间断,一瀑如川天上来。 古殿碑横苔入字,忠臣像老月窥台。 平生欧尹神清兴,为约秋风更往回。 云峰髣髴画图真,石户深藏万古身。 山水何知天下事,神仙本亦世间人。 日高坛树三门午,雨涨源花满洞春。 济胜寻幽平日意,天风吹动华阳巾。

白话文译文

岩中桃花千年才盛开一次, 岩洞石门再不见老仙推开。万山挟着深洞隔绝了尘世, 一道飞瀑如同江河自天垂落。古殿石碑横卧青苔侵蚀字迹, 忠臣塑像苍老唯有月光映照台基。平生怀着欧阳修尹洙那般清雅兴致, 相约秋风中定要再游此地重返幽奇。云中峰峦恍惚如画境般真切, 石造门户深锁着万古仙身。山水怎知人间兴亡事, 神仙原本也是尘世凡人。日头高照坛边树影指向午时三刻, 春雨涨满溪源桃花绽透洞中春。寻访胜境探幽深本是平生志趣, 天风忽然吹动我头上隐士巾。