旅兴 其二十八

刘基 · 元末明初

晨兴梳短发,庭树生秋风。 万物有容色,与故各不同。 硕实属老成,天柔怨童蒙。 英英黄金花,旎旎清露丛。 岁暮等沦落,何异蒿与蓬。

白话文译文

清晨梳我稀疏短发,庭前树木已起秋风。万物各具容颜姿态,与旧时所见皆不相同。饱满的果实属于成熟的季节,柔嫩枝芽却怨早生的稚童。明艳的黄金菊灿灿开放,在清露萦绕的花丛中摇曳生动。待到寒冬万物凋零时,它的飘零与野蒿枯蓬又有何异同。