满江红 其二 登黄鹤楼有感
遥望中原，荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁蹄满郊畿，风尘恶。
兵安在，膏锋锷。
民安在，填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
白话文译文
遥望北方中原，荒芜的烟尘之外，依稀可见许多城池。回想当年，那里曾是鲜花掩映、柳枝遮护，到处是雕龙画凤的楼阁。万岁山前珠宝翡翠环绕，蓬壶殿里笙歌阵阵飞扬。可如今，金兵铁蹄踏遍京郊，战乱风尘何等猖狂。将士们何在？鲜血已浸透刀锋剑刃。百姓们何在？尸骨填满了荒野沟壑。可叹锦绣江山依旧，却只见万千村落冷落萧索。何时能请命率领精锐之师，挥鞭直渡长江清河洛！待收复山河，再回到这汉阳重游，定要悠然骑上黄鹤，再看这太平天下。