东关二首

陆游 ·

路入东关物象奇,角巾老子曳筇枝。 蚕如黑蚁桑生后,秧似青针水满时。 穿市不嫌微雨湿,过溪翻喜坏桥危。 当年野店题诗处,又典春衣具午炊。 云蹙鱼鳞衬夕阳,放翁系缆水云乡。 一筇疾步人惊健,斗酒高歌自笑狂。 风暖市楼吹絮雪,蚕生村舍采桑黄。 东阡南陌无穷乐,底事随人作许忙。

白话文译文

走进东关景物真稀奇,头戴角巾的老人拖着竹枝杖。 蚕儿像黑蚂蚁爬在桑叶新绿后,秧苗似青针挺立在水田满溢时。 穿过集市不怕细雨沾湿衣,越过溪流反爱危桥摇摇欲坠。 当年在荒野小店题诗的地方,又一次典当春衣筹办午间炊饭。 鱼鳞般的云霞映衬着夕阳,放翁系舟停泊在水云缭绕的乡间。 拄杖快步令人惊叹身姿健,畅饮高歌自顾笑我狂态盎然。 暖风拂过市楼吹起柳絮如雪,村舍里蚕儿初生忙着采桑叶黄。 东西田间南北小路乐趣无穷,为何总要跟随世人这般匆忙?