寄吴舍人明卿
故园伏枕感居诸，楚粤相思万里馀。
尺素不传衡岳雁，寸心空念武昌鱼。
才高宋玉还成赋，价重荆金只较书。
落日浮云聊望远，秋花春草倍愁馀。
东方待诏官仍拙，北海开尊岁不虚。
骧首云霄怀谏猎，侧身江岛愿为渔。
祇怜后会形容老，转愧前贤德业疏。
郎署昔时堪浪迹，干戈何地可安居。
忘忧岂有中山酒，抱病长乘下泽车。
知己相逢如问讯，朱明洞口一茅庐。
白话文译文
在故乡病卧在床，感叹时光流逝，与身处楚粤的你相隔万里，思念无尽。书信无法托衡岳的大雁传递，我只能空自怀念武昌的鱼。你才情如宋玉，能写出动人的辞赋，价值如荆山的黄金，却只能埋头著书。落日浮云中我暂且远望，秋花春草更添无限愁绪。像东方朔一样待诏金门，官运依旧困顿；像孔融那样北海开樽，岁月倒也不算虚度。曾仰首云霄怀揣劝谏的志向，如今侧身江岛宁愿做个渔夫。只可怜日后重逢时容颜已老，更惭愧自己德行功业远不如前贤。过去在郎署为官还能四处漂泊，可如今战乱遍地，哪里能安居？哪有什么忘忧的中山美酒，我抱病在身，只能常乘简陋的下泽车。若是知己相逢问起我的近况，就说我在朱明洞口有一间茅庐。