伤亭户
清晨度东关，薄暮曹娥宿。
草床未成眠，忽起西邻哭。
敲门问野老，谓是盐亭族。
大儿去采薪，投身归虎腹。
小儿出起土，冲恶入鬼箓。
课额日以增，官吏日以酷。
不为公所干，惟务私所欲。
田关供给尽，鹾数屡不足。
前夜总催骂，昨日场胥督。
今朝分运来，鞭笞更残毒。
灶下无尺草，瓮中无粒粟。
旦夕不可度，久世亦何福。
夜永声语冷，幽咽向古木。
天明风启门，僵尸挂荒屋。
白话文译文
早晨经过东关，傍晚在曹娥投宿。 草铺的床上还未入眠，忽听得西邻传来哭声。 敲门询问乡野老人，他说那是盐亭的灶户一家。 大儿子上山砍柴，葬身虎腹； 小儿子外出挖土，遭祸丧命。 赋税数额日日增加，官吏手段日日残酷。 不为公事操劳，只顾满足私欲。 田产和关税都已榨干，盐税仍屡屡不足。 前夜总催官厉声叱骂，昨日场胥吏又来催逼。 今早分运使赶到，鞭打更是残忍恶毒。 灶下没有一根柴草，瓮中没有一粒米粮。 朝夕都已难以熬过，活在世上又何来福分？ 长夜漫漫语声凄冷，幽咽泣诉飘向古树。 天亮时分风吹开门，只见僵硬的尸体悬挂在荒屋中。