伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一

文彦博 ·

三朝光辅仰耆年,谢政归来作散仙。 筑室尚依双凤阙,放怀何必五湖船。 清谈倾座簪缨盛,綵服趋庭子舍贤。 公伴赤松应念我,早教西去老伊川。

白话文译文

您是三朝元老辅佐朝政德高望重,辞官归隐后宛若逍遥自在的仙人。结庐依然依傍着皇城的双凤阙,舒展胸怀何须效仿范蠡泛舟五湖。清雅的谈吐引得满座官员倾心敬仰,贤孝的儿孙身着彩衣承欢侍奉庭前。您若陪伴仙人赤松子云游时或许会想起我,盼能早早让我西去伊川之地颐养天年。