嘲南商

张耒 ·

两袖全匹帛,望知江淮客。 深藏计算苦,好斗意气窄。 愁逢汤饼碗,遇鲊论瓮咋。 市南沽茅柴,归店两颧赤。

白话文译文

两袖鼓鼓装满绸缎,一望便知是江淮行商。 肚里藏着算盘声声响,偏要争强好胜气量窄。 见了汤面碗发愁破费,碰着腌鱼就围着缸讨价忙。 市南打来呛喉的村酿烈酒,摇摇晃晃归客店,醉红直染双颊上。