东园

吕本中 ·

垢污久思出,江山秋更新。 荒田拆龟兆,老桧落龙鳞。 风月犹堪夜,蒲莲浪作春。 篮舆亦乘兴,实自厌冠巾。

白话文译文

久已想洗去尘世的污浊,秋日里江山换上新颜。龟裂的荒田张开无数口子,老桧树剥落如龙鳞般的树皮。清风明月仍值得彻夜欣赏,蒲草与莲花在波浪里假装春光正好。我也乘着竹轿随意出游,实在是早已厌倦那顶束缚人的官帽啊。