秋闺怨诗

王僧孺 · 南北朝

斜光隐西壁,暮雀上南枝。 风来秋扇屏,月出夜灯吹。 深心起百际,遥泪非一垂。 徒劳妾辛苦,终言君不知。

白话文译文

余晖渐渐隐没在西墙, 归巢的雀儿落向南枝头。秋风吹起时收起团扇, 月儿爬上来吹熄了夜灯。百转愁肠从心底涌起, 绵绵泪珠怎会只流一回? 空自忍受这千般辛苦, 终究是郎君你不会知晓。