真珠帘
银蟾半露婵娟影，西风早、次第中秋天气。
凉透小帘栊，乍夜长迟睡。
见说灵岩山色好，甚也不浓如归意。
归未。
趁西泠载酒，南园寻桂。
还又客里生朝，把金尊绿酒，与谁同醉。
烟雨隔垂虹，望美人秋水。
桃叶妆楼团扇曲，但小草、鸾笺相寄。
传示。
送白萍一剪，碧云千里。
白话文译文
半轮明月露出婵娟般倩影，西风来得早，转眼已是中秋天气。凉意透进小窗棂，忽然觉得夜长迟迟不能安睡。听说灵岩的山色正好，却怎比得上我归心浓似酒。归期未定啊——且趁此泛舟西泠载酒，去南园寻觅桂子幽香。偏偏又逢客旅中的生辰，手持金杯绿酒，能与谁同醉？茫茫烟雨隔断了垂虹桥，望不见美人如秋水般的眼眸。桃叶渡口的妆楼里团扇曲声悠悠，只能将思念托小草、借彩笺遥寄。请为我捎去消息：这一剪白萍似的惆怅，已随碧云飘转千里。