戏答史应之三首

黄庭坚 ·

先生早擅屠龙学,袖有新硎不试刀。 岁晚亦无鸡可割,庖蛙煎鳝荐松醪。 老莱有妇怀高义,不厌夫家苜蓿盘。 收得千金不龟药,短裙漂絖暮江寒。 甑有轻尘釜有鱼,汉庭日日召严徐。 不嫌藜藿来同饭,更展芭蕉看学书。

白话文译文

你早已掌握超凡的学问, 袖藏新磨的利刃却未展锋芒。 到晚年连鸡也无须宰割, 烹蛙烧鳝佐酒自有清香。 老莱子之妻怀有高洁心肠, 不嫌丈夫家只有苜蓿充饥。 得来千金不皴手的药方, 她短裙浣纱暮江寒波里。 炊具积尘锅中唯有残鱼, 朝廷日日征召贤士如严徐。 不嫌粗茶淡饭来共进一餐, 更铺开芭蕉叶教我习字趣。