送彭给事汝寔奉母夫人还蜀

顾璘 ·

滟滪霜乾石道微,南舟安稳奉慈闱。 江鱼白白供行馔,峡树苍苍媚采衣。 华国文章多丽藻,过桥车马盛光辉。 朝廷衮职须公补,且莫山中恋蕨薇。

白话文译文

滟滪堆上霜降后水落石出,石道隐约可见,你乘船南下平安地侍奉母亲。江中白鱼鲜美,供你旅途享用,峡谷树木苍翠,映衬着母亲华美的衣裳。你的文章华彩斐然,为朝廷增添光彩,过桥时车马随从盛大辉煌。朝廷的官职正需要你来补缺,暂且不要在山中留恋隐居的生活。