竹轩为徐以道赋

杨士奇 ·

幽人乐种竹,竹生繁且妍。 垂云羃户外,映月摇阶前。 晴疑抗翠翿,风类鸣清弦。 夏来暑威薄,冬至寒节坚。 时携羊求侣,亦咏嵇阮篇。 即此适萧散,焉知尘俗牵。

白话文译文

幽居之人喜爱栽种竹子,竹子长得繁茂又秀美。竹影像垂落的云朵遮蔽门外,月光下竹影在台阶前摇曳。晴天里仿佛举起翠绿的旗帜,风吹过时好似弹奏清脆的琴弦。夏天到来暑气被减弱,冬天时节竹节依然坚挺。时常带着羊仲、求仲那样的隐逸友人,也吟诵嵇康、阮籍的诗篇。就在这样的环境中享受闲适自在,哪里还知道尘世俗事的牵绊呢。