登五仙观通明阁

黎民表 ·

目尽寥天草树平,片帆经处是东瀛。 烟销甓社珠浮出,云拥猋台玉作成。 远浦迥含兰芷思,阴风初度雁鸿声。 飞仙御鹤何时去,尘海冥冥笑此生。

白话文译文

放眼望去,空旷的天际下,草木与地面齐平,一片孤帆经过的地方,便是遥远的东海。烟雾消散,水中的珠蚌浮出明珠;云霞簇拥,高耸的楼台仿佛玉石雕成。远处的水滨隐隐含着对香草的思念,阴冷的风初次送来大雁的鸣叫声。仙人驾着仙鹤何时才能离去?在这茫茫尘世中,我只能苦笑面对这一生。