从军行
少小慕功名，击剑复谈兵。
误信封侯事，甘作从军行。
一朝备行伍，几处罹辛苦。
西南通远夷，东北攘骄虏。
武帝雄材略，土宇新开拓。
衔命驰严马，登坛延卫霍。
诸将竟邀功，岁岁出临戎。
勒兵盈塞外，发卒遍关东。
骚屑干戈动，萧条田野空。
庙谋贪战伐，边隙开胡粤。
军兴急星火，兵连淹岁月。
戈船下厉水，策马踰葱雪。
山川行未半，容鬓惊凋换。
寒冰手指堕，炎风肌肉烂。
思乡已泪尽，望远堪肠断。
怫郁鱼泣津，凌兢猿眩岸。
悠悠历绝国，险道何倾侧。
虎穴讵可入，鬼方宁易克。
间使闭昆明，单兵陷疏勒。
全军有天幸，从吏无人色。
天时变杀机，壮士奋兵威。
飞矢风鸣镝，推兵血溅衣。
长驱五王国，大破九重围。
万里悬旌出，三军奏凯归。
边垂日无事，鸟尽良弓弃。
行直贵臣憎，功高同列忌。
赏格多排沮，谤书仍负累。
白头还士伍，赭衣从吏议。
输力奉明君，忠邪不见分。
丹心徒贯日，剑气枉凌云。
人事竟莫测，天命谅难闻。
可怜麟阁上，不画李将军。
白话文译文
从小我就仰慕功名，学击剑又谈兵法。糊涂地相信了封侯的事，甘愿踏上从军之路。一旦编入行伍，历经了多少艰辛。西南通往遥远的异族，东北抵御骄横的敌人。汉武帝雄才大略，开拓新的疆土。奉命飞驰着严马，登坛招来卫青霍去病。众将争相邀功，年年出兵征战。军队屯驻塞外，征调遍布关东。战乱纷纷兴起，田野一片荒芜。朝廷贪图征伐，边境与胡人、越人开战。军情紧急如星火，战事连绵经年累月。战船直下厉水，策马翻越葱岭雪山。山川还没走完一半，容颜已惊觉衰老。寒冰冻掉手指，热风烤烂肌肉。思乡泪已流尽，远望令人断肠。郁闷如鱼在渡口哭泣，惊恐如猿在岸边眩晕。悠悠经过绝远之国，险路多么崎岖。虎穴怎能闯入，鬼方岂易征服。使者被困昆明，孤兵陷入疏勒。全军靠天幸免，随从面无人色。天时显现杀机，壮士奋起兵威。飞箭如风鸣镝，挥兵血溅战衣。长驱直入五王国，大破九重包围。万里之外悬挂旌旗出征，三军奏凯而归。边塞日渐无事，鸟尽良弓就被丢弃。行为正直遭贵臣憎恨，功勋高被同僚猜忌。赏赐多被阻挠，诽谤文书仍堆积。白头仍做普通士卒，穿上囚服听从审判。竭尽全力侍奉明君，忠诚奸邪却不能分辨。丹心徒然贯日，剑气空自凌云。人事终究难以预测，天命也难知晓。可怜那麒麟阁上，竟不画李将军的像。