戏答故人打油八首 其四

陈振家 · 当代

地自崎岖天自斜,归期一事问何赊。 方忙遍岭搜岩果,又急沿溪摘蕨芽。 欲往竹林收短笋,却经泥坎索长蛇。 心耽故旧常牵挂,甫拟缚柴浮海槎。

白话文译文

地面崎岖不平,天空也歪斜着,问起归家的日期,为何那么遥远。刚刚忙着翻遍山岭搜寻野果,又急忙沿着溪水采摘蕨芽。想去竹林里收些短笋,却在泥坎边碰上了长蛇。心中惦念着老朋友们,常常牵挂不已,刚打算捆扎木柴做成木筏漂洋过海。