南乡子
白发苦相勾，肠断西湖听雨楼。
难唤柔奴吹玉笛，归休，割取天涯一段秋。
无复鹔鹴裘，好友初停日暮舟。
满载葡萄三百斛，淹留，看到酴醾绿未愁。
吴地有情人，话彻联床隔几春。
眼底铜檠销夜漏，逡巡，高筑糟丘阁画轮。
富贵竟谁真，花絮同飘陌上尘。
无奈热肠闲不得，殷勤，好为青山惜此身。
白话文译文
白发苦苦地纠缠着我，在西湖听雨楼上，我肝肠寸断。再也唤不来柔奴吹奏玉笛了，不如就此归去吧，从天涯割取一段秋意。没有了鹔鹴裘那样珍贵的衣服，好友的船在日暮时分刚刚停靠。船上满载着三百斛葡萄，暂且停留下来，看着酴醾花开得绿意盎然，便不再忧愁。在吴地曾与有情之人彻夜联床长谈，那已是隔了几个春秋的事。眼前铜灯台上的烛火消磨着长夜，时光缓缓流逝，我们高高筑起酒糟堆成山丘，画轮车停放在阁楼旁。富贵究竟谁是真实的？不过像花絮和路上的尘土一起飘散罢了。无奈我这一腔热忱总是闲不下来，殷勤地劝自己，还是为了青山好好珍惜此身吧。