哀哉行
燕京老人鬓若丝，生长富贵无人欺。
少年慷慨结豪侠，弯弓气压幽并儿。
自嗟迩来筋力衰，动须僮仆相扶持。
忽惊杂虏到门巷，黄金如山难解危。
馀息独存剑锋下，子孙散尽生何为。
厩马北驱嘶故主，劲风吹断枯桑枝。
哀哉行，天何知。
燕京小儿眉目青，出门嬉戏娘叮咛。
一蹙容颜问所欲，恨不上摘月与星。
岂意今秋值丧乱，兄妹散失身伶俜。
北去伤心涕泪零，风沙满面栖荒坰。
长成被发能跃马，阴山射猎无时停。
回首宁不念乡国，长城日落天冥冥。
哀哉行，谁堪听。
燕京少妇殊可怜，自嫁北里无婵娟。
临镜装成数顾影，日换罗绮何新鲜。
正尔相欢鼓琴瑟，愿如并蒂池中莲。
中秋月好宁长圆，烽烟散落高梁川。
铦锋逼人动寒色，不忍阿夫死眼前。
一去龙沙断归路，吁嗟此身犹独全。
哀哉行，天胡然。
燕京女儿何盈盈，隔花娇语如春莺。
邻姬盛装失光彩，颜色信是倾人城。
许嫁城中羽林将，千金奁具犹言轻。
门前一朝胡马鸣，晓眠未足心魂惊。
颠倒衣裳科鬒发，驱之北去悲吞声。
独恨跣足走荆棘，不与爷娘同死生。
哀哉行，难为情。
白话文译文
燕京的老人头发白得像细丝，从小生在富贵人家没人敢欺负。年轻时慷慨结交豪侠，拉弓的气势压倒了幽州和并州的少年。近来自己感叹筋骨衰老，动一动就要僮仆搀扶。忽然惊觉敌寇来到门前巷口，就算有堆成山的黄金也难解危难。只剩一口气还活在刀剑下，子孙都散尽了活着还有什么意义。马厩里的战马被北驱赶时还嘶鸣着思念旧主，强劲的北风吹断了枯桑的枝条。悲哀啊，上天怎能知道。 燕京的孩童眉目青翠，出门玩耍时娘亲总要叮咛。稍微皱一下眉头娘就问想要什么，恨不得上天给他摘下月亮和星星。哪想到今年秋天遭遇战乱，兄妹失散只剩自己孤苦伶仃。被掳往北方时伤心落泪，风沙吹满脸颊，栖身在荒凉的山野。长大成人后披散着头发能骑马，在阴山一带射猎从不停歇。回头时难道不思念家乡故园？长城外日暮昏暗。悲哀啊，谁能忍心听。 燕京的少妇实在可怜，自从嫁到北里就没了娇美的容颜。对着镜子梳妆时反复端详自己的影子，每天换上的绫罗绸缎多么鲜艳。正当夫妻欢乐弹琴鼓瑟，愿像池中并蒂莲永不分离。中秋的月亮虽好又怎能永远圆满？烽烟散落在高梁河畔。锋利的刀刃逼近，寒光逼人，不忍心看丈夫死在眼前。这一去龙沙断绝了归路，可叹自己这身躯却独自保全。悲哀啊，老天为何这样。 燕京的少女多么轻盈，隔着花丛娇语像春天的黄莺。邻居的盛装女子在她面前都失去光彩，这容貌确实能倾覆一座城。许配给了城中的羽林将军，千金的嫁妆还说太轻。门前一天忽然胡马嘶鸣，早晨还没睡醒就心惊胆战。慌乱中穿错衣裳，披散着黑发，被驱赶着北去，只能吞声哭泣。只恨赤脚走在荆棘中，不能和爹娘同生共死。悲哀啊，情何以堪。