除夕感兴二首
今夕知何夕，青阳逼岁除。
暮年千里客，故国一封书。
就枕灭明烛，鸣榔闻夜渔。
明朝遥捧酒，空望白云衢。
旅馆谁相问，兀然空一身。
岂知新岁酒，已少去年人。
渐与骨肉远，空邻鸥鸟亲。
无论去与住，谁道不逢春。
白话文译文
今夜是怎样的夜晚啊，春天的气息已逼近岁末。我年迈漂泊在千里之外，只收到一封故乡的家书。躺下吹灭明亮的烛火，听到夜渔的敲梆声。明天清晨我遥举酒杯，只能空望着白云悠悠的天际。旅馆里有谁来问候我呢？孤零零地只有我独自一人。哪里知道这新年的酒宴上，已经少了去年的旧友。渐渐与亲人骨肉疏远，反而与身边的鸥鸟更亲近。无论离开还是留下，谁说就不能遇见春天呢？