刘克庄 ·

病入中年百事阑,颓然一榻倦衣冠。 客方接话俄辞起,书未终编已辍看。 架坏尽教花卧藓,砌荒亦任草侵兰。 力求香火非无意,疏散明知涉事难。

白话文译文

病魔缠身到中年,诸事渐觉意阑珊。歪在榻上衣衫乱,懒得整冠会客难。刚接话茬忽辞起,书未读完已搁边。花架坍塌卧青藓,石阶荒芜任草蔓。求取香火非无意,自知疏散处事艰。