江楼醉中作

陆游 ·

淋漓百榼宴江楼,秉烛挥毫气尚遒。 天上但闻星主酒,人间宁有地埋忧。 生希李广名飞将,死慕刘伶赠醉侯。 戏语佳人频一笑,锦城已是六年留。

白话文译文

纵情畅饮百杯宴席设在江楼, 执烛挥毫笔势依旧慷慨遒劲。天上只见星辰掌管酒宴, 人间哪有土地掩埋忧愁? 生前渴望如李广成为飞将军, 死后羡慕刘伶被称作醉侯。酒筵间与佳人谈笑博她一笑, 不承想在这锦官城已滞留六秋。