次韵和酬刁景纯春雪戏意

梅尧臣 ·

雪与春归落岁前,晓开庭树有馀妍。 杨花扑扑白漫地,蛱蝶纷纷飞满天。 胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田。 我贫始觉今朝富,大片如钱不解穿。

白话文译文

春雪伴着春光在岁末前飘落, 清晨推门见庭院树木缀满晶莹。杨花般的雪片扑簌簌铺白大地, 蛱蝶似的雪絮纷扬扬舞彻天际。胡马迎着朔风嘶鸣怀念塞外草原, 吴牛对着炎月喘息困于沙土农田。我平素贫寒却觉今朝分外富足—— 这漫天琼瑶如铜钱洒落,偏是穿不起的银钱。