青州杂感十首 其八

王世贞 ·

末展疮痍骨,徵书十道来。 乾坤漆室叹,将相柏梁才。 忍病医从却,忧生酒浪催。 当时嵇阮辈,跌宕有深哀。

白话文译文

还没有展露满身疮痍的骸骨,征召的文书却接连十道而来。天地间只能像漆室女子那样叹息,将相们倒都是柏梁台般的英才。忍受着病痛,医生却让我退却;忧虑着生命,只好任酒浪频频相催。想起当年的嵇康阮籍之流,他们放浪不羁也藏着深沉的悲哀。